“逢人气傲然”的意思及全诗出处和翻译赏析
“逢人气傲然”出自唐朝诗人崔道融的《牧竖》
牧竖
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
诗词解读
翻译及注释
翻译
牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。
注释
1.牧竖：牧童
2.持：穿戴
3.傲然：神气的样子
“逢人气傲然”出自唐朝诗人崔道融的《牧竖》
牧竖持蓑笠，逢人气傲然。
卧牛吹短笛，耕却傍溪田。
翻译
牧童身穿蓑衣头戴斗笠，碰见人故意装得很神气。
放牧时卧在牛背上吹短笛，牛耕田时就在溪边田头玩耍。
注释
1.牧竖：牧童
2.持：穿戴
3.傲然：神气的样子