“若个是真梅”的意思及全诗出处和翻译赏析
“若个是真梅”出自唐朝诗人赵嘏的《喜张沨及第》
喜张沨及第
春雪满空来，触处似花开。
不知园里树，若个是真梅。
诗词解读
翻译及注释
翻译
新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
注释
新年：指农历正月初一。
故：故意。
“若个是真梅”出自唐朝诗人赵嘏的《喜张沨及第》
春雪满空来，触处似花开。
不知园里树，若个是真梅。
翻译
新年已经来到，然而却还没有看到芬芳的鲜花，直到二月里，才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟，竟纷纷扬扬，在庭前的树木间洒下一片飞花。
注释
新年：指农历正月初一。
故：故意。