“帝乡不可期”的意思及全诗出处和翻译赏析

过莱州雪后望三山翻译、赏析和诗意

《过莱州雪后望三山》是苏轼所写的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

东海如碧环，西北卷登莱。

云光与天色，直到三山回。

我行适冬仲，薄雪收浮埃。

黄昏风絮定，半夜扶桑开。

参差太华顶，出没云涛堆。

安期与羡门，乘龙安在哉。

茂陵秋风客，劝尔麾一杯。

帝乡不可期，楚些招归来。

诗意：

这首诗描绘了苏轼在莱州雪后望见三座山峰的景色。苏轼将东海比喻为一条碧绿的腰带围绕着地平线，而西北方向的山峰莱山在眼前蜿蜒起伏。天空中的云彩和光线直达山峰，勾勒出它们的轮廓。诗人自己正好在冬季的仲月行走，薄薄的积雪遮盖了尘埃。黄昏时分，风中飘落的絮毛安静下来，半夜时分，朝日升起，东方的扶桑山显露出来。太华山峰参差错落，时隐时现在云雾之间。安期和羡门都是传说中的仙山，乘着龙的背安全地居住在那里。茂陵的秋风吹拂着游子，劝诗人举起酒杯畅饮。诗人对于回到故乡的希望不大，只能怀念楚地，希望归来。

赏析：

这首诗以苏轼独特的笔触描绘了冬日莱州的景色，展示了他对自然景物的细腻观察和感受。诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻和拟人，使诗句更加生动形象。苏轼以简洁的语言勾勒出东海、莱山和扶桑山的景色，展示了自然的壮丽与美丽。诗人的心境也透露出对故乡的思念和对旅途的感慨，体现了游子在异乡的孤独和无奈。整首诗抒发了对美好景物的赞美和对归乡的向往，具有浓厚的情感色彩，给人以深深的感受。