“四十九年非”的意思及全诗出处和翻译赏析

“四十九年非”出自宋朝诗人苏轼的《和李太白(并叙〔四库原收有太白全诗,今删》

和李太白(并叙〔四库原收有太白全诗,今删

苏轼 宋朝

李太白有《浔阳紫极宫感秋》诗,紫极宫,今天庆观也。

道士胡洞微以石本示余,盖其师卓玘之所刻。

玘有道术,节义过人,今亡矣。

太白诗云:“四十九年非,一往不可复。

”今予亦四十九,感之,次其韵。

玉芝一名琼田草,洞微种之七八年矣,云更数年可食,许以遗余。

故并记之。

寄卧虚寂堂,月明浸疏竹。

泠然洗我心,欲饮不可掬。

流光发永叹,自昔非予独。

行年四十九,还此北窗宿。

缅怀卓道人,白首寓医卜。

谪仙固远矣,此士亦难复。

世道如弈棋,变化不容覆。

惟应玉芝老,待得蟠桃熟。

次韵道潜留别为闻庐岳多真隐,故就高人断宿攀。

已喜禅心无别语,尚嫌剃发有诗斑。

异同更莫疑三语,物我终当付八还。

到后与君开北户,举头三十六青山。

诗词解读

和李太白(并叙〔四库原收有太白全诗,今删翻译、赏析和诗意

原题:和李太白(并叙〔四库原收有太白全诗,今删。〕)

“”全诗拼音读音对照参考

hé lǐ tài bái bìng xù sì kù yuán shōu yǒu tài bái quán shī, jīn shān
和李太白(并叙〔四库原收有太白全诗,今删

lǐ tài bái yǒu xún yáng zǐ jí gōng gǎn qiū shī, zǐ jí gōng, jīn tiān qìng guān yě.
李太白有《浔阳紫极宫感秋》诗,紫极宫,今天庆观也。
dào shì hú dòng wēi yǐ shí běn shì yú, gài qí shī zhuō qǐ zhī suǒ kè.
道士胡洞微以石本示余,盖其师卓玘之所刻。
qǐ yǒu dào shù, jié yì guò rén, jīn wáng yǐ.
玘有道术,节义过人,今亡矣。
tài bái shī yún:" sì shí jiǔ nián fēi, yī wǎng bù kě fù.
太白诗云:“四十九年非,一往不可复。
" jīn yǔ yì sì shí jiǔ, gǎn zhī, cì qí yùn.
”今予亦四十九,感之,次其韵。
yù zhī yī míng qióng tián cǎo, dòng wēi zhǒng zhī qī bā nián yǐ, yún gèng shù nián kě shí, xǔ yǐ yí yú.
玉芝一名琼田草,洞微种之七八年矣,云更数年可食,许以遗余。
gù bìng jì zhī.
故并记之。
jì wò xū jì táng, yuè míng jìn shū zhú.
寄卧虚寂堂,月明浸疏竹。
líng rán xǐ wǒ xīn, yù yǐn bù kě jū.
泠然洗我心,欲饮不可掬。
liú guāng fā yǒng tàn, zì xī fēi yǔ dú.
流光发永叹,自昔非予独。
xíng nián sì shí jiǔ, hái cǐ běi chuāng sù.
行年四十九,还此北窗宿。
miǎn huái zhuō dào rén, bái shǒu yù yī bǔ.
缅怀卓道人,白首寓医卜。
zhé xiān gù yuǎn yǐ, cǐ shì yì nán fù.
谪仙固远矣,此士亦难复。
shì dào rú yì qí, biàn huà bù róng fù.
世道如弈棋,变化不容覆。
wéi yīng yù zhī lǎo, dài de pán táo shú.
惟应玉芝老,待得蟠桃熟。
cì yùn dào qián liú bié wèi wén lú yuè duō zhēn yǐn, gù jiù gāo rén duàn sù pān.
次韵道潜留别为闻庐岳多真隐,故就高人断宿攀。
yǐ xǐ chán xīn wú bié yǔ, shàng xián tì fà yǒu shī bān.
已喜禅心无别语,尚嫌剃发有诗斑。
yì tóng gèng mò yí sān yǔ, wù wǒ zhōng dāng fù bā hái.
异同更莫疑三语,物我终当付八还。
dào hòu yǔ jūn kāi běi hù, jǔ tóu sān shí liù qīng shān.
到后与君开北户,举头三十六青山。

作者信息

苏轼 (共3459首诗)

苏黄,三苏,苏辛,宋四家,唐宋八大家

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。

嘉祐二年(1057年),苏轼进士及第。宋神宗时曾在凤翔、杭州、密州、徐州、湖州等地任职。元丰三年(1080年),因“乌台诗案”被贬为黄州团练副使。宋哲宗即位后,曾任翰林学士、侍读学士、礼部尚书等职,并出知杭州、颍州、扬州、定州等地,晚年因新党执政被贬惠州、儋州。宋徽宗时获大赦北还,途中于常州病逝。宋高宗时追赠太师,谥号“文忠”。

苏轼是北宋中期的文坛领袖,在诗、词、散文、书、画等方面取得了很高的成就。其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛”;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一;工于画,尤擅墨竹、怪石、枯木等。有《东坡七集》、《东坡易传》、《东坡乐府》等传世。

诗句推荐