“雨打梨花深闭门”的意思及全诗出处和翻译赏析

一剪梅翻译、赏析和诗意

《一剪梅·雨打梨花深闭门》是明代文学家唐寅所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

雨打梨花深闭门，

细雨润花无声痕。

孤负青春，虚负青春，

无人分享我内心的烦恼和忧愁。

花下销魂，月下销魂，

在花下和月下，我的心魂被情感所困扰。

愁聚眉峰尽日颦，

忧愁和苦恼使我的眉头紧皱整日。

千点啼痕，万点啼痕，

我的泪痕千万点，滴落成泪湿的痕迹。

晓看天色暮看云，

黎明时分观看天色，傍晚时分观看云景。

行也思君，坐也思君，

不论行走还是坐着，我都在思念着你。

诗意：

这首诗词表达了作者深深的忧愁和痛苦之情。雨打梨花，闭门不出，寓意着作者与外界隔绝，孤独自处。他感到自己的青春岁月被浪费和辜负，愁绪积聚成眉峰的皱纹，心中的悲伤和愧疚如同销魂的花和月，无法摆脱。他的泪痕千万点，心中的思念无时不刻，无论是行走还是静坐，他都在思念着心中的某个人。

赏析：

这首诗词以雨打梨花、深闭门作为开头，通过景物描写展现出作者内心的孤独和封闭。诗中的重复句式“孤负青春，虚负青春”，以及“花下销魂，月下销魂”等反复出现的意象，加强了作者内心情感的强烈表达。诗中的“愁聚眉峰尽日颦”形象地表现出作者的愁苦和痛楚，而“千点啼痕，万点啼痕”则强调了他的悲伤和眼泪的众多。最后两句“晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君”，表达了作者对某个人的想念之情，以及这份思念的强烈程度，无论是清晨还是黄昏，无论是在行走还是静坐的时刻，他都无法忘怀。

这首诗词以简洁而凝练的语言，表达出作者内心的忧愁和思念之情，通过对自然景物的描绘和个人感受的交融，展现了深刻的情感和情绪。它传达了一种深沉的寂寞和失意，同时也让读者对爱与思念产生共鸣，引发对人生意义和情感命运的思考。