“今夕复何夕”的意思及全诗出处和翻译赏析

十一月十一日夜闻雨声翻译、赏析和诗意

《十一月十一日夜闻雨声》是宋代诗人陆游的作品。这首诗描绘了十一月的一个夜晚，雨声敲打着屋瓦，给人一种寒冷的感觉。以下是这首诗的中文译文：

入冬殊未寒，尘土冒原野。

虽然已经入冬，但天气仍未寒冷，原野上的尘土被雨水冲刷。

沟溪但枯萍，不闻清湍泻。

沟溪中只有干枯的萍蓬，听不到清澈的水流声。

今夕复何夕，急雨鸣屋瓦。

今晚是什么夜晚，雨声急促地敲打着屋瓦。

岂惟宿麦长，分喜到菜把。

不仅是宿麦长势良好，菜蔬也因为雨水而茂盛。

明朝开衡门，想见泥溅踝。

明天早晨开门，期待看到泥水溅到脚踝。

丰年傥可期，击壤歌豳雅。

丰收的希望可期待，唱着豳风雅乐击打着土地。

这首诗通过描绘雨夜的景象，表达了作者对冬季即将来临的期待和对丰收的希望。雨声敲打屋瓦，给人一种寒冷的感觉，同时也预示着冬季的到来。诗中还描绘了大地的景象，宿麦长势良好，菜蔬茂盛，预示着丰收的希望。最后，作者期待明天早晨开门，看到泥水溅到脚踝，这也象征着农田的丰收。整首诗以简洁的语言表达了作者对冬季和丰收的期待，展现了农民对美好未来的向往和努力。