“欸乃一声山水绿”的意思及全诗出处和翻译赏析

贺新郎（为德清赵令君赋小垂虹）翻译、赏析和诗意

《贺新郎（为德清赵令君赋小垂虹）》是宋代诗人吴文英的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

浪影龟纹皱。

海浪在阳光下泛起波纹，如同乌龟的纹路般起伏。

蘸平烟、青红半湿，

涂抹了一片平静的雾气，青色和红色的颜料半湿。

枕溪窗牖。

靠在溪水边的窗户。

千尺晴霞慵卧水，

数千尺的晴朗霞光像懒洋洋地躺在水面上。

万叠罗屏拥绣。

成千上万层的罗帷像是抱着绣品。

漫几度、吴船回首。

无拘无束地多次穿行，吴船回头看。

归雁五湖应不到，

归来的雁儿可能飞不到这五湖地区。

问苍茫、钓雪人知否。

询问苍茫处，有没有人在垂钓雪景。

樵唱杳，度深秀。

樵夫在遥远的地方吟唱，穿越了深山幽谷。

重来趁得花时候。

再次来到这里，正好赶上花开的时候。

记留连、空山夜雨，

记得往日的缠绵不舍，空山下的夜雨。

短亭春酒。

在短亭品尝春日的美酒。

桃李新栽成蹊处，

桃树和李树新种植在小路旁边。

尽是行人去后。

行人离去之后，小路上空空荡荡。

但东阁、官梅清瘦。

只有东阁和官梅清瘦地留下。

欸乃一声山水绿，

啊，这一声山水的绿色，

燕无言、风定垂帘昼。

燕子无声，风静静地吹拂垂下的帘幕，白天。

寒正悄，ED51吟袖。

寒意正悄悄地来临，ED51吟唱着。

这首诗词描绘了一幅山水田园的景象，通过细腻的描写和意象的运用，将自然景色与人情之感相结合。诗人以独特的笔触描绘了海浪、雾气、晴霞、罗帷等自然景观，同时也表达了人们对归乡的思念、对自然的热爱和对时光的流转的感慨。整首诗词以细腻的笔触和优美的意象展现了宋代山水诗的特点，给人以清新淡雅的感受。