“莫待晓风吹”的意思及全诗出处和翻译赏析

“莫待晓风吹”出自唐朝诗人武则天的《腊日宣诏幸上苑》

“莫待晓风吹”的上一句是:花须连夜发

“莫待晓风吹”是诗词腊日宣诏幸上苑的最后一句

"莫待晓风吹"平仄韵脚

拼音:mò dài xiǎo fēng chuī

平仄:仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平四支  (仄韵) 去声四寘  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

腊日宣诏幸上苑

武则天 唐朝

明朝游上苑,火急报春知。

花须连夜发,莫待晓风吹。

诗词解读

腊日宣诏幸上苑翻译、赏析和诗意

《腊日宣诏幸上苑》是唐代女皇武则天的作品。以下是诗词的中文译文:

腊日宣诏幸上苑,

明朝游上苑,

火急报春知。

花须连夜发,

莫待晓风吹。

诗意和赏析:

这首诗词描绘了武则天在腊月的一天,她接到了春天即将到来的消息,因此急忙前往上苑游玩。武则天以春天中的花朵为主题,表达了对春天的期待和迫不及待的心情。

第一句"腊日宣诏幸上苑"表示皇帝下诏让她去上苑欣赏春天的景色。"腊日"指的是农历腊月,也就是冬季的最后一天。"宣诏"指皇帝的诏令,"幸上苑"表示武则天受到皇帝的恩宠,可以去上苑游览。

第二句"明朝游上苑"则表明武则天在第二天的早晨就去了上苑。"明朝"指的是第二天的早晨,表示她的行动迅速。

第三句"火急报春知"意味着她急于得知春天的消息。这里的"火急"形容她迫切的心情,而"报春知"则表示她希望第一时间了解春天的到来。

最后两句"花须连夜发,莫待晓风吹"描绘了花朵的情景。"花须连夜发"表示花朵应该在夜间开放,而不应该等到白天的风吹开。这里的"花须"可以理解为"花儿必须"。整句表达了武则天急于迎接春天,希望花朵能尽快绽放的心情。

这首诗词通过描绘武则天迫不及待迎接春天的心情,表达了对新生活和希望的向往。它也展示了武则天对自然界的敏感与热爱,同时透露出她积极向上的个性和追求美好事物的态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

武则天 (共47首诗)

诗句推荐