“立朝风采照公卿”的意思及全诗出处和翻译赏析

“立朝风采照公卿”出自宋朝诗人秦观的《孙莘老挽词四首》

"立朝风采照公卿"平仄韵脚

拼音:lì cháo fēng cǎi zhào gōng qīng

平仄:仄平平仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平八庚  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

孙莘老挽词四首

秦观 宋朝

月旦尝居第一评,立朝风采照公卿。

门生故吏知多少,尽向碑阴刻姓名。

诗词解读

孙莘老挽词四首翻译、赏析和诗意

诗词:《孙莘老挽词四首》

中文译文:

月初常居首位评价,

早晨风采照射公卿。

门徒与旧友多知己,

纷纷刻名于碑阴。

诗意:

这首诗是宋代秦观所作的《孙莘老挽词四首》之一。诗中描绘了一个官场中的景象,表达了作者对官场生活的感慨和思考。

赏析:

这首诗以月初起床后的景象作为开头,描述了作者在官场中居于第一位评价的地位。他的风采照亮了整个官场,让公卿们都为之倾倒。

接着,诗中提到了作者的门徒和旧友,暗示了他在官场中的社交关系。这些门徒和旧友了解作者的才华和品德,与他有着深厚的友谊。他们纷纷在碑阴上刻下自己的名字,是对作者的敬重和认可。

整首诗通过对官场生活的描绘,表达了作者的自豪和对友情的珍视。它展现了官场的光明和阴暗,以及在这个特殊环境中的人际关系。通过这首诗,读者可以感受到作者对权力和友谊的思考,以及对官场生活的独特见解。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

秦观 (共564首诗)

苏门四学士

秦观(1049年—1100年9月17日),江苏高邮人(现高邮市三垛镇武宁秦家垛),字少游,一字太虚。被尊为婉约派一代词宗,别号邗沟居士,学者称其淮海居士。苏轼曾戏呼其为“山抹微云君”。

秦观是北宋文学史上的一位重要作家,但在秦观现存的所有作品中,词只有三卷100多首,而诗有十四卷430多首,文则达三十卷共250多篇,诗文相加,其篇幅远远超过词若干倍。

诗句推荐