“那堪马上送明君”的意思及全诗出处和翻译赏析
“那堪马上送明君”出自唐朝诗人孟浩然的《凉州词》
"那堪马上送明君"平仄韵脚
拼音：nà kān mǎ shàng sòng míng jūn
平仄：仄平仄仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十二文
* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。凉州词
浑成紫檀金屑文，作得琵琶声入云。
胡地迢迢三万里，那堪马上送明君。
异方之乐令人悲，羌笛胡笳不用吹。
坐看今夜关山月，思杀边城游侠儿。
诗词解读
凉州词翻译
双文葵
浑然天成的紫檀金屑文，可以做成琵琶其声音洪亮直上云霄。
遥远的胡地三万里，即使是送与王明君马上作乐的琵琶声又哪能穿越。
身处异地即便是欢乐也让人觉得悲凉，这羌笛胡笳也不用再吹。
坐在边塞看着今晚的月亮，心里想的是杀光边关的敌人。