“胡为乎泥中”的意思及全诗出处和翻译赏析
“胡为乎泥中”出自先秦诗人诗经的《式微》
“胡为乎泥中”的上一句是:微君之躬
“胡为乎泥中”是诗词式微的最后一句
式微
式微[1],式微!胡不归?
微君之故,胡为乎中露!
式微,式微!胡不归?
微君之躬,胡为乎泥中!
诗词解读
式微翻译、赏析和诗意
【注释】:[1]式:发语词。微:黄昏
“”全诗拼音读音对照参考
shì wēi
式微
shì wēi 1, shì wēi! hú bù guī?
式微[1],式微!胡不归?
wēi jūn zhī gù, hú wéi hū zhōng lù!
微君之故,胡为乎中露!
shì wēi, shì wēi! hú bù guī?
式微,式微!胡不归?
wēi jūn zhī gōng, hú wéi hū ní zhōng!
微君之躬,胡为乎泥中!