“身作医王心是药”的意思及全诗出处和翻译赏析

“身作医王心是药”出自唐朝诗人白居易的《病中诗十五首·病中五绝句》

"身作医王心是药"平仄韵脚

拼音:shēn zuò yī wáng xīn shì yào

平仄:平仄平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 入声十药  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

病中诗十五首·病中五绝句

白居易 唐朝

世间生老病相随,此事心中久自知。

今日行年将七十,犹须惭愧病来迟。

方寸成灰鬓作丝,假如强健亦何为。

家无忧累身无事,正是安闲好病时。

李君墓上松应拱,元相池头竹尽枯。

多幸乐天今始病,不知合要苦治无。

目昏思寝即安眠,足软妨行便坐禅。

身作医王心是药,不劳和扁到门前。

交亲不要苦相忧,亦拟时时强出游。

但有心情何用脚,陆乘肩舆水乘舟。

诗词解读

病中诗十五首·病中五绝句翻译、赏析和诗意

《病中诗十五首·病中五绝句》是唐代白居易创作的一首诗,描写了自己的身体不适,思考了生老病死的现象,并表达了作者对病痛的无奈和对宁静安闲的向往。

诗词的中文译文:

世间生老病相随,

这个事情我早已知晓。

如今已近七十岁,

还感到愧疚病来迟。

方寸头发已经灰白,

即使身体健壮又有何用?

家无忧累身无事,

正是逍遥自在的治病时。

李君的墓前松树应该卧下,

元相的池边竹子也已干枯。

多幸我今天才开始生病,

不知道要如何痛苦治疗。

视力模糊思念睡眠,

腿脚无力只能坐禅。

身体是医治的工具,

无需和扁鹊一起前往门前。

交往的朋友不要为我忧愁,

计划时常出外游玩。

只要心情舒畅,何必借助双脚,

陆地上乘着轿子,水上乘着船。

词意和赏析:

《病中诗十五首·病中五绝句》以个人病痛经历为主题,表达了白居易生活晚年的矛盾心情。诗人通过描写身体的衰弱,表达了他对病痛的无奈,同时也对健康和年轻时光的珍惜。诗中以李白和元稹的事例来比喻自己,并表达了对生老病死的无奈。

诗中运用了对比的手法,将现实生活中的不幸与理想状态进行对比。作者描绘了自己健康时的理想状态,即“家无忧累身无事”,提出了对安闲生活的向往。诗句中所提到的李白的墓上松应该拱,元稹的池塘边的竹已经枯萎,用以暗示自己年岁渐大、病痛临身的现实情况。

整首诗以病为主题,诗人通过对病痛的描写,表达了对健康的渴望和对安闲生活的向往。诗句简洁明快,意境深远,展现了白居易自然而淡泊的人生态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

白居易 (共2741首诗)

元白,刘白

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。

白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

诗句推荐