“秋来倍忆武昌鱼”的意思及全诗出处和翻译赏析

“秋来倍忆武昌鱼”出自唐朝诗人岑参的《送费子归武昌》

"秋来倍忆武昌鱼"平仄韵脚

拼音:qiū lái bèi yì wǔ chāng yú

平仄:平平仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平六鱼  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

送费子归武昌

岑参 唐朝

汉阳归客悲秋草,旅舍叶飞愁不扫。

秋来倍忆武昌鱼,梦著只在巴陵道。

曾随上将过祁连,离家十年恒在边。

剑锋可惜虚用尽,马蹄无事今已穿。

知君开馆常爱客,樗蒱百金每一掷。

平生有钱将与人,江上故园空四壁。

吾观费子毛骨奇,广眉大口仍赤髭。

看君失路尚如此,人生贵贱那得知。

高秋八月归南楚,东门一壶聊出祖。

路指凤凰山北云,衣沾鹦鹉洲边雨。

勿叹蹉跎白发新,应须守道勿羞贫。

男儿何必恋妻子,莫向江村老却人。

诗词解读

送费子归武昌翻译、赏析和诗意

汉阳回客悲秋草,旅舍叶飞愁苦不扫。

秋天来倍忆武昌鱼,

梦着只在巴陵道。

曾随上要经过祁连,离家十年一直在边。

剑锋可惜空虚用完,马蹄无事现在已经穿。

知道你开常爱客馆,

赌博百金每一跳。

平生有钱要给人,江上所以园空四壁。

我看费子毛骨奇,广眉大人口仍然红胡子。

看你迷路尚且如此,

人生贵贱怎么会知道。

高秋八月回到南楚,东门一壶聊出祖。

路指凤凰山北面说,衣服沾鹦鹉洲边雨。

不要叹息磋跎白发新,

应守道不要羞辱贫穷。

男儿何必留恋妻子,不要向江村老拒绝别人。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

作者信息

岑参 (共385首诗)

高岑,四大边塞诗人

岑参(约715-770年),唐代边塞诗人,南阳人,太宗时功臣岑文本重孙,后徙居江陵。岑参早岁孤贫,从兄就读,遍览史籍。唐玄宗天宝三载(744年)进士,初为率府兵曹参军。后两次从军边塞,先在安西节度使高仙芝幕府掌书记;天宝末年,封常清为安西北庭节度使时,为其幕府判官。代宗时,曾官嘉州刺史(今四川乐山),世称“岑嘉州”。大历五年(770年)卒于成都。

岑参工诗,长于七言歌行,代表作是《白雪歌送武判官归京》。现存诗三百六十首。对边塞风光,军旅生活,以及少数民族的文化风俗有亲切的感受,故其边塞诗尤多佳作。风格与高适相近,后人多并称“高岑”。有《岑参集》十卷,已佚。今有《岑嘉州集》七卷(或为八卷)行世。《全唐诗》编诗四卷。

诗句推荐