“暗香浮动月黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

“暗香浮动月黄昏”出自宋朝诗人王安石的《即事五首》

"暗香浮动月黄昏"平仄韵脚

拼音：àn xiāng fú dòng yuè huáng hūn

平仄：仄平平仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平十三元

* 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。

即事五首

王安石宋朝

幽栖地僻经过少，锺梵声中掩竹门。

唯有多情枝上雪，暗香浮动月黄昏。

诗词解读

即事五首翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代文学家王安石所作，名为《即事五首》。下面给出诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

幽栖地僻经过少，

锺梵声中掩竹门。

唯有多情枝上雪，

暗香浮动月黄昏。

诗意：

这首诗描绘了一幅宁静而隐秘的景象。诗人所处的地方非常僻静，鲜有人经过。在钟声和佛号的声音中，他轻轻掩上竹门，进入自己的幽静的居所。在枝头上只有多情的雪花，散发着微弱的香气，随着黄昏的月光轻轻飘动。

赏析：

这首诗以简洁的语言表达了王安石对宁静隐逸生活的向往和追求。诗中的幽栖地方是一个僻静的所在，很少有人经过，给人一种避世的感觉。锺梵声中掩竹门表明诗人追求的是一种宁静与超脱，他希望在宁静中追求心灵的净化与升华。

诗中的多情枝上雪和暗香浮动月黄昏，通过对自然景物的描绘，展现了诗人内心深处的情感。多情的雪花代表着诗人的情感世界，它们在枝头上盛开，散发着微弱的香气，象征着诗人内心的美好和温暖。而暗香浮动月黄昏则更加强调了诗人幽静生活的美好，暗香随着月光的映照而浮动，给人一种幽雅的意境。

这首诗词通过对自然景物的描绘，表达了诗人对宁静隐逸生活的向往，并通过幽栖地方和多情枝上雪的意象，传递了一种追求内心净化与追求的情感。整首诗以简洁的语言和细腻的描写，展现了王安石独特的意境和修养。

* 此内容来自古诗词爱好者，仅供参考

作者信息

王安石（共1808首诗）

唐宋八大家

王安石（1021年12月18日－1086年5月21日），字介甫，号半山，汉族，临川（今江西抚州市临川区）人，北宋著名思想家、政治家、文学家、改革家。

庆历二年（1042年），王安石进士及第。历任扬州签判、鄞县知县、舒州通判等职，政绩显著。熙宁二年（1069年），任参知政事，次年拜相，主持变法。因守旧派反对，熙宁七年（1074年）罢相。一年后，宋神宗再次起用，旋又罢相，退居江宁。元祐元年（1086年），保守派得势，新法皆废，郁然病逝于钟山，追赠太傅。绍圣元年（1094年），获谥“文”，故世称王文公。

王安石潜心研究经学，著书立说，被誉为“通儒”，创“荆公新学”，促进宋代疑经变古学风的形成。在哲学上，他用“五行说”阐述宇宙生成，丰富和发展了中国古代朴素唯物主义思想；其哲学命题“新故相除”，把中国古代辩证法推到一个新的高度。

在文学上，他具有突出成就。其散文简洁峻切，短小精悍，论点鲜明，逻辑严密，有很强的说服力，充分发挥了古文的实际功用，名列“唐宋八大家”；其诗“学杜得其瘦硬”，擅长于说理与修辞，晚年诗风含蓄深沉、深婉不迫，以丰神远韵的风格在北宋诗坛自成一家，世称“王荆公体”；其词写物咏怀吊古，意境空阔苍茫，形象淡远纯朴，营造出一个士大夫文人特有的情致世界。有《王临川集》《临川集拾遗》等存世。