“今夕亦何夕”的意思及全诗出处和翻译赏析

和王适寒夜读书翻译、赏析和诗意

《和王适寒夜读书》是苏辙在宋代创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

久从市井役，百事废不理。

感君读书篇，惜此寒夜晷。

殷勤附灯烛，黾勉就图史。

逡巡揖虞夏，汗漫驰刘李。

斯文家旧物，早岁夙从事。

一从慕膻腥，中弃如敝屣。

今夕亦何夕，忽如旧游至。

终篇再三叹，推枕不成寐。

人生无百年，所欲知有几。

悬知未必得，奔走若趋市。

微言寄翰墨，开卷入心耳。

胡为弃不收，所逐在难觊。

诗意：

这首诗词表达了作者对读书的热爱和对充实人生的追求。苏辙自幼从事平凡的市井工作，百事废弃，但他对朋友读书的篇章却深感可惜，尤其在这个寒冷的夜晚。他用心陪伴着灯烛，努力研读历史图书，不辞辛劳。他虔诚地向古人虞夏、刘李等致敬，汗水满面地追求知识。他回忆起自己年少时的志向和努力，然而现在却像是被抛弃了一样。然而，此刻的夜晚却让他忽然感觉像是回到了过去的游历中，他终于写下了最后的叹息，枕边推书也无法入眠。他意识到人生没有多少年，我们所渴望了解的东西又有几多呢？即使有所追求，也未必能达到心中的理想。所以，他决定奔走于市井之间，寄托着微薄的言辞和笔墨，将书卷中的智慧融入心灵。他不愿放弃这样的追求，即便所追难以触及。

赏析：

这首诗词通过对自身经历和对读书的思考，表达了作者对知识和智慧的追求，以及对时间流逝的无奈和思考人生意义的感慨。诗中的意象生动而深刻，通过描绘市井役使、感叹读书之珍贵、描述附灯烛读书、向古人致敬、回忆从事读书的志向等，展现了作者的内心世界和感慨。最后几句表达了对人生短暂和追求知识的困难的认识，但作者并不放弃，仍然将微薄的言辞和笔墨寄托于书卷之中，以开卷入心的态度对待读书。整首诗词情感真挚，思想深邃，给人以启迪和思考。