“远放燕支山下”的意思及全诗出处和翻译赏析

杂曲歌辞·宫中调笑翻译、赏析和诗意

译文：

胡马，胡马，远放在燕支山下。

咆哮着沙和雪，独自嘶鸣，东望西望迷了路。

迷了路，迷了路，边草无穷，日已暮。

河汉，河汉，黎明挂在漫长的秋城上。

忧伤的人起身望相思，江南与塞北的别离。

别离，别离，虽然河汉同在一条路上却已绝迹。

诗意：该诗以描述胡马的状况为主线，通过描绘远离故乡的胡马在燕支山下放牧的景象，表达了作者对于离散和别离的思考和感慨。诗中的胡马象征着与唐代社会不同文化背景的人们，他们迷失在边塞之中，思念着故乡，通过此情节，诗人揭示了战乱年代的困扰和痛苦，表达了对于彼此间隔离的悲哀之情。

赏析：该诗以胡马与离别为主题，以边疆塞外的景象为背景，描绘了胡马迷失彷徨的情境。通过胡马的形象，诗人将离散的思绪与困顿的命运相结合，表达了作者对于离散和别离的深刻感慨。诗中的反复描写和诗言诗意的呼唤，更加强烈地突显了诗人内心的苦闷和痛楚。整首诗节奏流畅，押韵稳定，表达力量强烈，既展现了作者对于战乱时期人们流离失所的关切，又表达出了他对于家国团圆的期盼和思念之情。