“却愿天日恒炎曦”的意思及全诗出处和翻译赏析

“却愿天日恒炎曦”出自唐朝诗人韩愈的《郑群赠簟》

“却愿天日恒炎曦”的上一句是:倒身甘寝百疾愈

郑群赠簟

韩愈 唐朝

蕲州笛竹天下知,郑君所宝尤瑰奇。

携来当昼不得卧,一府传看黄琉璃。

体坚色净又藏节,尽眼凝滑无瑕疵。

法曹贫贱众所易,腰腹空大何能为,自从五月困暑湿,如坐深甑遭蒸炊。

手磨袖拂心语口,慢肤多汗真相宜。

日暮归来独惆怅,有卖直欲倾家资。

谁谓故人知我意,卷送八尺含风漪。

呼奴扫地铺未了,光彩照耀惊童儿。

青蝇侧翅蚤虱避,肃肃疑有清飙吹。

倒身甘寝百疾愈,却愿天日恒炎曦。

明珠青玉不足报,赠子相好无时衰。

诗词解读

郑群赠簟翻译、赏析和诗意

薪州笛竹天下知道,郑国国君所宝特别瑰丽。

带来在白天不能安卧,

一府传看黄琉璃瓦。

体坚硬色净又藏节,全眼凝滑无瑕疵。

法曹贫穷人所容易,腰腹空大能做什么,自从五月受困炎热潮湿,

像坐在深锅遭受蒸炊。

手磨袖拂心话口,慢皮肤多汗真相适应。

傍晚回来独自惆怅,有卖直想倾家资。

谁说朋友知道我的意思,

卷送八尺含风漪。

呼奴扫地铺没了,光彩照耀惊儿童。

苍蝇侧翅跳蚤避,肃肃怀疑有清风吹。

倒身甘寝百病痊愈,

却希望天恒炎曦。

明珠青玉不足以报答,赠子相喜欢无时衰。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

作者信息

韩愈 (共359首诗)

唐宋八大家

韩愈(768年—824年12月25日),字退之。河南河阳(今河南省孟州市)人。自称“郡望昌黎”,世称“韩昌黎”、“昌黎先生”。唐代杰出的文学家、思想家、哲学家、政治家。

贞元八年(792年),韩愈登进士第,两任节度推官,累官监察御史。后因论事而被贬阳山,历都官员外郎、史馆修撰、中书舍人等职。元和十二年(817年),出任宰相裴度的行军司马,参与讨平“淮西之乱”。其后又因谏迎佛骨一事被贬至潮州。晚年官至吏部侍郎,人称“韩吏部”。长庆四年(824年),韩愈病逝,年五十七,追赠礼部尚书,谥号“文”,故称“韩文公”。元丰元年(1078年),追封昌黎伯,并从祀孔庙。

韩愈是唐代古文运动的倡导者,被后人尊为“唐宋八大家”之首,与柳宗元并称“韩柳”,有“文章巨公”和“百代文宗”之名。后人将其与柳宗元、欧阳修和苏轼合称“千古文章四大家”。他提出的“文道合一”、“气盛言宜”、“务去陈言”、“文从字顺”等散文的写作理论,对后人很有指导意义。著有《韩昌黎集》等。

诗句推荐