“永弃人间事”的意思及全诗出处和翻译赏析

水调歌头翻译、赏析和诗意

《水调歌头》是宋代朱熹创作的一首诗词。

中文译文：

富贵有余乐，贫贱不堪忧。

谁知天路幽险，倚伏互相酬。

请看东门黄犬，更听华亭清唳，千古恨难收。

何似鸱夷子，散发弄扁舟。

鸱夷子，成霸业，有余谋。

致身千乘卿相，归把钓渔钩。

春昼五湖烟浪，秋夜一天云月，此外尽悠悠。

永弃人间事，吾道付沧洲。

诗意和赏析：

《水调歌头》以简练的语言展现了作者的无欲无求的心境，表达了在富贵与贫贱之间对境遇淡然处之的态度。富贵与贫贱本是人生的阶层差别，但朱熹认为，尽管富裕之人享受着物质的满足和快乐，但他们无法了解天路的幽险，以及人生中的苦难，而贫贱之人却能互相安慰和酬答彼此。诗中以东门黄犬和华亭清唳为例，展示了贫贱之人之间的友情和相互扶持。而鸱夷子则被拿来对照富贵之人，指出他们追逐权力和功成名就的勾当和虚妄之处。

在脱离了人世间的琐碎纷争后，作者提到了自己可以摆脱一切尘世之事，追求心灵的自由。他以春昼的五湖烟浪和秋夜的云月来描绘物外的宁静和悠远之美。最后，诗人把自己的追求归结为一种放弃凡俗事务，将个人信念交于沧洲。这种洒脱的态度表达了作者希望追求思想境界和自由的心愿，与他在学术上所追求的理想相呼应。

这首诗词以简练的语言，表达了作者对人生态度的思索和展现了个人追求心灵自由的意愿。通过对贫贱和富贵之人的对比，诗中展示了贫贱之人之间的情感交流和友情，以及富贵之人的虚妄和追逐权力的空虚。整首诗表达了作者对世俗纷扰的厌倦，希望追求内心的自由和远离尘嚣的愿望。