“台州地阔海冥冥”的意思及全诗出处和翻译赏析

“台州地阔海冥冥”出自唐朝诗人杜甫的《题郑十八著作虔》

"台州地阔海冥冥"平仄韵脚

拼音:tái zhōu dì kuò hǎi míng míng

平仄:平平仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 下平九青  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

题郑十八著作虔

杜甫 唐朝

台州地阔海冥冥,云水长和岛屿青。

乱后故人双别泪,春深逐客一浮萍。

酒酣懒舞谁相拽,诗罢能吟不复听。

第五桥东流恨水,皇陂岸北结愁亭。

贾生对鵩伤王傅,苏武看羊陷贼庭。

可念此翁怀直道,也沾新国用轻刑。

祢衡实恐遭江夏,方朔虚传是岁星。

穷巷悄然车马绝,案头干死读书萤。

诗词解读

题郑十八著作虔翻译、赏析和诗意

《题郑十八著作虔》是杜甫创作的一首唐代诗词。该诗以描绘台州的自然景观为背景,通过描写乱世中的别离和艰难,表达了作者对友人的思念和对社会现实的感慨。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

台州地广水深,云水长相映,青山长在海中的岛屿。乱世过后,故友离去,忍不住掉下了双泪,初春时分,像漂浮的浮萍一样,到处随波逐流。酒兴勃发,懒得舞动,谁会相邀共舞?诗文已经写完,但已无人听了。第五桥往东流去的水,让人愁绪盈胸;皇陂岸北建起愁亭。贾生为鵩感到伤痛,苏武被困贼庭中。可怜这位老者怀抱正直的理想,却有幸得到新朝廷轻刑待遇。祢衡实在担心遭到夏江的坏人,方朔虚传说会有一颗新的恶星出现。穷巷中寂静无声,车马声也断绝了,只有案头上的萤火,照亮了读书的地方。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一个混乱的时期,表达了作者在这个动荡时代中所经历的人事变迁和内心挣扎。尽管诗中描述的是一个具体的地方和时代,但其中蕴含的情感和思考却是普遍的,与读者的共鸣点很高。

诗词以台州地区的地理景观作为开篇,描述了海与山的美景,展现了大自然的壮丽和深厚。接着,诗人表达了在乱世中与朋友的分离和离别之痛,自然景色与人情之间形成鲜明的对比,增加了情感的厚重感。接下来的几个描写,展现了诗人对现实社会的关切和思考。他表达了对社会混乱的愤怒和对国家缺乏律法的担忧,对善良和正直人物的称赞和思念。最后,诗人在表达自己在困境中的无奈时,提到了只有读书才能给他灵魂的慰籍。

整首诗通过自然景观、个人情感和社会现实的交织,展现了诗人的思想、情感和对社会的关切。它具有深刻的意义和广泛的文化内涵,传达了诗人对于现实世界的思考和对于理想生活的渴望,给人以深深的共鸣。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

杜甫 (共1171首诗)

大李杜

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

诗句推荐