“迟迟归路赊”的意思及全诗出处和翻译赏析

入乔口（长沙北界）翻译、赏析和诗意

《入乔口（长沙北界）》是唐代杜甫创作的一首诗词。这首诗描绘了杜甫离开长安，返回长沙的情景，表达了作者对时光流转和生命凋零的思考和感慨。

中文译文：

漠漠旧京远，迟迟归路赊。

残年傍水国，落日对春华。

树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜。

贾生骨已朽，凄恻近长沙。

诗意和赏析：

诗的开篇“漠漠旧京远，迟迟归路赊。”描绘了离别京都的情景。离开了熟悉的都市，作者远行回到故乡，路途艰辛，心情迟疑。诗句中的“漠漠”形容远方模糊，也暗示了作者心中的离愁别绪。

接下来的两句“残年傍水国，落日对春华。”表达了作者年老的状态和对生命逝去的感慨。作者置身于江湖之间，感叹自己的残年，用“落日对春华”这一意象，反映了岁月的流转和光阴易逝。长河边，春光依旧，而自己的时光却已渐渐消逝。

接下来的两句“树蜜早蜂乱，江泥轻燕斜。”描绘了田园间的生活景象。杜甫在家乡见到了昔日的繁华和热闹，落日余晖下，树上的蜜蜂繁忙采蜜，江面上的泥沙随风飘扬，燕子在空中飞翔。这些细腻的描写使诗中的景物生动而真实。

最后两句“贾生骨已朽，凄恻近长沙。”以贾生骨朽为喻，抒发了作者对逝去年华和一代文人英才的哀痛之情。贾生是杜甫的朋友，也是一个文化人，这里用他的骨头已经腐朽来意味着一代人的衰老和死亡。这一句也表达了作者面对现实的悲观情绪，对生命的无常与死亡的苍凉感到痛心。

整首诗通过对离别与归乡、岁月流转与生命凋零的描绘，表达了作者在怀旧乡情和对逝去时光的思考中，对人生的感慨和对生命的脆弱与短暂的思考。诗词运用了细腻的描写和富有情感的表达，展现了杜甫独特的感慨和对人生深刻的洞察力。