“佳节又重阳”的意思及全诗出处和翻译赏析

九日寄陈君举舍人翻译、赏析和诗意

《九日寄陈君举舍人》是宋代刘过的一首诗词。诗意表达了作者对自身境遇的感慨和思考，同时也表达了对友人陈君举的思念之情。以下是对诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

白发江湖暗，青灯几席凉。

病身几千百，佳节又重阳。

命也吾何奈，天乎孰可量。

元龙楼百尺，犹得慰行藏。

诗意：

诗的开篇以“白发江湖暗，青灯几席凉”描绘了作者年事已高、孤身在外的情景。接着，作者表达了自己的身体不适和多次经历的疾病，同时提到了重阳佳节，暗示着时光的流逝和岁月的更迭。然后，作者反问命运对自己的安排，表达出对生命的无奈和对天命的疑问。最后，通过提到元龙楼的高度，表达了对陈君举的思念和对友情的珍视。

赏析：

这首诗词以简洁的语言描绘了作者的境遇和情感，展现了对生命和命运的思考。白发江湖暗、青灯几席凉，用凄凉的景象表达了作者年迈孤寂的心境。病身几千百、佳节又重阳，将个人的疾病与时间的流逝相结合，强调了岁月的无情和生命的脆弱。命也吾何奈、天乎孰可量，反问命运和天命的安排，彰显了作者对命运的无奈和对宿命的思考。元龙楼百尺、犹得慰行藏，通过提到元龙楼的高度，表达了对友人陈君举的思念和对友情的重要性。整首诗词情感真挚，表达了作者对生命、友情和命运的独特思考，令人感叹时光的流逝和生命的脆弱。