“枫香晚花静”的意思及全诗出处和翻译赏析

蜀国弦翻译、赏析和诗意

《蜀国弦》是唐代诗人李贺的作品。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

枫香晚花静，锦水南山影。

惊石坠猿哀，竹云愁半岭。

凉月生秋浦，玉沙粼粼光。

谁家红泪客，不忍过瞿塘。

译文：

枫香飘荡，晚花静谧，水面上映出南山的倒影。

惊起的石头引发了猿猴的哀鸣，竹云笼罩着半山腰。

凉爽的月光照耀在秋天的泊船处，玉般的沙粒闪烁着光芒。

是哪个家庭的红泪客人，舍不得渡过瞿塘江。

诗意：

这首诗描绘了一个景色宜人的地方，以及一种留恋之情。诗中通过描绘枫香飘荡、晚花静谧、南山的倒影等景物，营造出一种宁静而美好的氛围。然而，诗的后半部分却揭示出一种哀愁和离别的情感。石头的声响惊起了猿猴，竹林笼罩着山脚，凉月照耀在秋天的泊船处，玉般的沙粒闪烁着光芒，这些画面与前半部分的宁静形成鲜明的对比。最后两句表达了一个红泪客人的内心矛盾，他不舍得渡过瞿塘江，可能是因为离别的痛苦或是对家乡的眷恋。

赏析：

《蜀国弦》以其独特的意象和情感表达给人留下深刻的印象。诗人通过对自然景物的描绘，将读者带入到一个宁静、美丽的场景中，仿佛置身其中。然而，诗的后半部分却带来了截然不同的情感，使诗的整体氛围突然转折。这种对比使得离别和哀愁的情感更加突出，读者可以感受到诗人对离别的痛苦和对家乡的眷恋之情。《蜀国弦》的意境独特，情感真挚，通过对景物的描绘和情感的交织，使读者产生共鸣，体验到离别的痛苦和对家乡的思念之情。