“芭蕉不展丁香结”的意思及全诗出处和翻译赏析

“芭蕉不展丁香结”出自清朝诗人谭献的《临江仙·和子珍》

"芭蕉不展丁香结"平仄韵脚

拼音:bā jiāo bù zhǎn dīng xiāng jié

平仄:平平仄仄平平平

韵脚:(仄韵) 入声九屑  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

临江仙·和子珍

谭献 清朝

芭蕉不展丁香结,匆匆过了春三。

罗衣花下倚娇憨。

玉人吹笛,眼底是江南。

最是酒阑人散后,疏风拂面微酣。

树犹如此我何堪?离亭杨柳,凉月照毵毵。

诗词解读

临江仙·和子珍注释

①春三:春季的第三个月。

②“树犹”句:《世说新语》载桓温北征,见旧日所栽柳已十围,慨叹:“树犹如此,人何以堪!”

③毵毵:枝条细长貌。

临江仙·和子珍评解

  春去匆匆,笛声悠悠,已觉幽情难遣;何况酒阑人散,柳风拂面,离亭凉月,此景何堪!词人既伤春归,复怨别离,更感叹年华流逝,惆怅之情,遂不能已于词。

作者信息

谭献 (共4首诗)

谭献(1832~1901),近代词人、学者。原名廷献,一作献纶,字仲修,号复堂、半厂、仲仪(又署谭仪)、山桑宦、非见斋、化书堂。浙江仁和(今杭州市)人。谭献的词,内容多抒写士大夫文人的情趣。由于强调"寄托",风格过于含蓄隐曲。但文词隽秀,琅琅可诵,尤以小令为长。著有《复堂类集》,包括文、诗、词、日记等。另有《复堂诗续》、《复堂文续》、《复堂日记补录》。词集《复堂词》,录词104阕。

诗句推荐