“袖手无言味最长”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹧鸪天（张园作）翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天》（张园作）

雨过芙蕖叶叶凉，

摩挲短发照横塘。

一行归鹭拖秋色，

几树呜蝉饯夕阳。

花侧畔，柳旁相。

微云澹月又昏黄。

风流不在谈锋胜，

袖手无言味最长。

中文译文：

雨过后芙蕖的叶子清凉，

照耀下摩挲着短发倒映在横塘中。

一群鹭鸟匆匆归巢，拖着秋天的颜色，

几树里响着呜蝉的声音，欢迎夕阳的离去。

花朵在一侧，柳树在另一旁，相伴着。

微云与淡淡的月光又开始昏黄。

风流并不在于谈锋胜利，

故意装出潇洒的样子，但其实内心最长久地无言无语。

诗意与赏析：

这首诗描绘了一个雨后的景象，芙蕖的叶子因为雨水而凉爽。诗人通过摩挲自己的短发倒映在横塘中，意味着诗人在日常生活中有自我反省和思考的习惯。诗中出现了归巢的鹭鸟，鹭鸟拖着深秋的颜色，象征着季节的变迁和时光的流转。几树中传来呜蝉的鸣叫声，迎接着夕阳的离去，展现出一种寂寞和离别的气氛。

诗中的花侧畔和柳旁相表示了一种和谐的景象，微云与淡淡的月光的昏黄则暗示了落寞和黯淡。最后两句“风流不在谈锋胜，袖手无言味最长”，表达了诗人的生活态度：风流不在于言辞之争胜，而在于从容不迫、不为外物所扰的随遇而安的态度。诗人袖手无言，表示他的内心深处最懂得长久的滋味。

整首诗意典雅，表达了诗人对自然景物的细腻感受和对人生境遇的理解，让人感受到一种平和与从容的生活态度。