“乾坤日夜浮”的意思及全诗出处和翻译赏析

“乾坤日夜浮”出自宋朝诗人张孝祥的《菩萨蛮》

“乾坤日夜浮”的上一句是:独倚最高楼

“乾坤日夜浮”的下一句是:微风吹笑语

"乾坤日夜浮"平仄韵脚

拼音:qián kūn rì yè fú

平仄:平平仄仄平

韵脚:(平韵) 下平十一尤  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

菩萨蛮

张孝祥 宋朝

江山佳处留行客。

醉馀老眼迷空碧。

独倚最高楼。

乾坤日夜浮。

微风吹笑语。

白日鱼龙舞。

此意忽翩翩。

凭虚吾欲仙。

诗词解读

菩萨蛮翻译、赏析和诗意

《菩萨蛮·江山佳处留行客》是宋代诗人张孝祥的作品。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

江山佳处留行客,

醉馀老眼迷空碧。

独倚最高楼,

乾坤日夜浮。

微风吹笑语,

白日鱼龙舞。

此意忽翩翩,

凭虚吾欲仙。

中文译文:

在美丽的江山之处停留的游人,

醉酒后老眼迷失在苍穹之中。

独自依靠在最高的楼上,

天地日夜流转。

微风吹拂笑语声,

白天中鱼龙翔舞。

这种心境突然飘然而至,

依仗幻境我愿成仙。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一位游人在江山之间徘徊的情景。诗人用诗意深远的笔触,表达了他对美景和宇宙的感悟。诗中的江山佳处给人以美丽和宁静之感,而诗人的老眼在美景之后仿佛迷失在广阔的天空之中,暗示诗人对宇宙深远奥秘的思索。独自倚在最高楼上,诗人感受到乾坤日夜流转的永恒变化,这种感受表现了他对世界的洞察和对时间流逝的感觉。

微风吹过,带来了欢笑和欢乐的声音,白天中鱼龙翔舞,生动地展现了美好的景象和自然的活力。这些景象使诗人的思绪飞扬,他的内心产生了一种超越尘世的情感,忽然间陶醉其中,仿佛置身于仙境之中。最后两句表达了诗人的心愿,希望依仗幻境,达到超凡脱俗的境地,追求永恒和超越。

整首诗以景写情,以景抒怀,以景映化境界。通过描绘江山美景和宇宙的流转,诗人表达了对自然和人生的思考,同时也表达了对超越尘世的向往和追求。这首诗以其深邃的情感和卓越的艺术表现力,展示了宋代文人对自然与人生的思索和追求的诗意。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

“”全诗拼音读音对照参考

pú sà mán
菩萨蛮

jiāng shān jiā chù liú xíng kè.
江山佳处留行客。
zuì yú lǎo yǎn mí kōng bì.
醉馀老眼迷空碧。
dú yǐ zuì gāo lóu.
独倚最高楼。
qián kūn rì yè fú.
乾坤日夜浮。
wēi fēng chuī xiào yǔ.
微风吹笑语。
bái rì yú lóng wǔ.
白日鱼龙舞。
cǐ yì hū piān piān.
此意忽翩翩。
píng xū wú yù xiān.
凭虚吾欲仙。

作者信息

张孝祥 (共220首诗)

张孝祥(1132年—1170年),字安国,别号于湖居士,汉族,历阳乌江(今安徽和县乌江镇)人[1][2],卜居明州鄞县(今浙江宁波)。南宋著名词人,书法家。为唐代诗人张籍之七世孙;父张祁,任直秘阁、淮南转运判官。张孝祥生于明州鄞县(今浙江宁波),少年时阖家迁居芜湖(今安徽省芜湖市)。

绍兴二十四年(1154年),张孝祥状元及第,授承事郎,签书镇东军节度判官。由于上书为岳飞辩冤,为权相秦桧所忌,诬陷其父张祁有反谋,并将其父下狱。次年,秦桧死,授秘书省正字。历任秘书郎,著作郎,集英殿修撰,中书舍人等职。宋孝宗时,任中书舍人直学士院。隆兴元年(1163年),张浚出兵北伐,被任为建康留守。又为荆南湖北路安抚使,此外还出任过抚州,平江,静江,潭州等地的地方长官,颇有政绩。乾道五年(1169年),以显谟阁直学士致仕。乾道六年(1170年)于芜湖病死,葬南京江浦老山,年仅三十八岁。

诗句推荐