“寒声一夜传刁斗”的意思及全诗出处和翻译赏析

胡笳十八拍十八首翻译、赏析和诗意

《胡笳十八拍十八首》是宋代文学家王安石的作品。这首诗描绘了北方边疆的苦难和失落，表达了作者对战乱和流离失所的痛苦感受。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：

寒声一夜传刁斗，

夜晚里传来刁斗声，

云雪埋山苍兕吼。

云雪覆盖着苍茫的山脉，苍茫的野兽发出呼喊。

诗成吟咏转凄凉，

我写出诗篇吟咏之后变得更加凄凉，

不如独坐空搔首。

与其如此，还不如独自坐着烦恼。

漫漫胡天叫不闻，

无边无际的北方边境呼喊声不可闻，

胡人高鼻动成群。

胡人拥有高鼻子，聚集成群。

寒尽春生洛阳殿，

寒冷消失，春天出现在洛阳的宫殿里，

回首何时复来见。

回头望去，何时才能再见面。

这首诗以北方的胡笳为背景，以寒冷和荒凉的环境为背景，表达了作者对战乱和边疆困境的哀叹和思念。寒冷的夜晚，刁斗声传来，象征着边疆的苦难和不安。云雪覆盖着山脉，山中的野兽发出呼喊，暗示着荒凉和危险。诗人写下了这些凄凉的景象，却发现自己的诗篇无法完全表达自己的情感，表示自己的失望和无奈。北方边境的呼喊声无法传达到远处，胡人的高鼻子象征着异族的特征，成群的胡人呈现出一种不可知的力量。然而，作者仍然期待着寒冷的消失和春天的到来，希望能够再次见到洛阳的殿宇。整首诗以凄凉的笔调，描绘了北方边疆的艰难处境和作者内心的孤寂和渴望。