“故人何寂寞”的意思及全诗出处和翻译赏析

宿京江口期刘昚虚不至翻译、赏析和诗意

《宿京江口期刘昚虚不至》

霜天起长望，

残月生海门。

风静夜潮满，

城高寒气昏。

故人何寂寞，

久已乖清言。

明发不能寐，

徒盈江上尊。

译文：

在霜天起来长久望着，

残月升起在海门。

风静潮水满溢的夜晚，

城堡高耸着冰冷的气息昏暗。

故人何其寂寞，

许久以来已偏离清雅之言。

明亮的发将无法入睡，

只能空盈江边的酒杯。

诗意：

这首诗描绘了一个寂寞、冷清的夜晚。诗人在霜天里远望着残月升起在海门，描述了风静潮水满溢的夜晚，也表达了城堡高耸冷清的气息。诗中提到了故人寂寞和乖离清雅之言，暗示着诗人的思念和对友人的期待，同时也表达了对世事的不满和疏离。

赏析：

王昌龄是唐代最有才华的诗人之一，他的诗作多以婉约、深情著称。《宿京江口期刘昚虚不至》这首诗描绘了一个寂寞、冷清的夜晚，通过悲凉的景象和孤独的心境，表达了作者内心的孤独与失落之情。诗中的长句运用了许多修饰词和比喻，如“霜天”、“残月”、“海门”、“风静夜潮满”等，使整首诗画面感强烈，意境深远。最后两句“明发不能寐，徒盈江上尊”，虽只有短短几个字，却表达了作者对友人的思念和对世事的不满，既有情感的寄托，又有哲理的启示。整首诗以温婉细腻的文辞展示了作者内心寂寞的情感，给人一种思索的空灵之美。