“逝者如斯夫”的意思及全诗出处和翻译赏析

“逝者如斯夫”出自宋朝诗人姜特立的《感物》

“逝者如斯夫”的下一句是:愿作涧松老

"逝者如斯夫"平仄韵脚

拼音:shì zhě rú sī fū

平仄:仄仄平平平

韵脚:(平韵) 上平七虞  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

感物

姜特立 宋朝

四时有代谢,卉物互相逾。

红者方蕊萼,白者已芬敷。

人生一气中,不出造化炉。

乘除无了时,逝者如斯夫。

愿作涧松老,莫作朝菌枯。

寿夭又在天,颜跖归一途。

为颜不为跖,趣向各异殊。

已矣勿复言,有酒且欢娱。

诗词解读

感物翻译、赏析和诗意

《感物》是宋代姜特立创作的一首诗词,下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:

四季交替变化,花草互相超越。

红色的花朵刚开放,白色的花朵已经芬芳四溢。

人的一生就像一口呼吸,无法离开造化的熔炉。

乘除运算无尽时刻,逝去的岁月就如此匆匆而过。

愿成为涧边的老松树,不愿成为朝露中枯萎的菌菇。

寿命长短只有天知道,颜色和归宿都是相同的道路。

无论是颜色还是归宿,追求的目标各不相同。

已经说够了,不要再多言,拿起酒杯来欢乐吧。

诗意和赏析:

《感物》这首诗词描绘了四季更迭、自然界的变化以及人生的无常。诗人通过对花草的描绘,表达了人生的无常和短暂。红色的花蕊和白色的花瓣象征着生命的起承转合,红者代表着刚刚开放的花蕊,白者则代表已经芬芳四溢的花瓣,寓意着人生的成长和变化。人的一生就像一口呼吸,无法离开造化的熔炉,强调人生的命运和遭遇都受到天意的支配。

诗中还提到了乘除运算的概念,意味着时间的流逝和岁月的推移。逝去的岁月如同匆匆而过,强调了时间的无情和人生的短暂。诗人表达了对长寿和美好归宿的向往,希望自己能像涧边的老松一样经久不衰,不愿成为朝露中枯萎的菌菇,寄托了对长寿和有意义的人生的追求。

最后几句诗中,诗人呼吁不要再多言,而是应该拿起酒杯来欢乐。这可以理解为诗人在面对人生的无常和短暂时,希望通过享乐和快乐来抚慰内心,以此表达对生命的热爱和乐观向上的态度。

总的来说,《感物》这首诗词通过描绘自然界的变化和对人生的思考,抒发了诗人对生命的短暂、对长寿和美好归宿的向往,以及对欢乐和享乐的追求。诗词表达了对人生的感慨和思考,同时也透露出诗人积极向上的生活态度。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

姜特立 (共893首诗)

诗句推荐