“清晨散马蹄”的意思及全诗出处和翻译赏析

白露翻译、赏析和诗意

白露团甘子，清晨散马蹄。

圃开连石树，船渡入江溪。

凭几看鱼乐，回鞭急鸟栖。

渐知秋实美，幽径恐多蹊。

中文译文：

白露时节，甜美的团子开始制作，清晨马蹄声随之散去。

果园里石树成行地开花，船只从江溪中穿过。

我倚在几旁欣赏水中的鱼儿的欢乐，快马回头，急忙的鸟儿在栖息。

渐渐地知道秋季的果实是美丽的，幽径上可能有许多别人走过的蹊径。

诗意与赏析：

这首诗描绘了唐代诗人杜甫的生活景象和内心感受。白露是秋季的一种气象现象，他以此开篇，将时间和主题明确地呈现出来。接着，他描述了园中的果树开花景象和自己乘船游览的情景，给人一种宁静祥和的感受。

接下来，他以凭几（凭借着桌前的几）来静静观赏水中的鱼儿，表现出他对自然界的热爱和对美的追求。回鞭急鸟栖这句描述了他快马回头时鸟儿的飞翔，给人一种生动的画面感。

最后两句表达了他渐渐了解和感受到秋季果实之美和幽径之中可能存在的蹊径。通过这首诗，杜甫展示了他对大自然的热爱、对季节变迁的感慨和对自然美的追求，同时也让读者产生对美好事物和人生的思考和憧憬。