“一片西飞一片东”的意思及全诗出处和翻译赏析

鹧鸪天翻译、赏析和诗意

《鹧鸪天》是一首宋代的诗词，作者是陈克。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《鹧鸪天》

芳树阴阴脱晚红，

余香不断玉钗风。

薄情夫婿花相似，

一片西飞一片东。

金翡翠，绣芙蓉，

从教纤媚笑床空。

揉蓝衫子休无赖，

只与离人结短封。

中文译文：

夕阳下，芳树的阴影中飘落晚霞。

余香不断，像玉钗一样被风吹拂。

冷漠的丈夫与花相似，

一片花瓣向西飞，一片向东。

金色的翡翠，绣着芙蓉花，

教人媚笑，但床上却空无一人。

摆弄着蓝衫子，别无他意，

只愿与离人结下短暂情缘。

诗意和赏析：

这首诗词以夕阳下的景色为背景，描绘了一种落寞的情感。作者通过描写芳树的阴影和飘落的晚霞，表达了一种凄凉的氛围。余香被风吹拂，象征着过去美好的回忆仍然留存在心中。

诗中提到的薄情夫婿，与花相似，暗示了作者与丈夫之间的冷漠和疏离。花瓣向东飞和向西飞的描写，表达了作者内心的迷茫和无所适从。

诗中出现的金翡翠和绣芙蓉，是对美好事物的描绘，但却与现实的床空形成了鲜明的对比。这种对比凸显了作者内心的孤寂和无奈，她愿意媚笑，但却没有得到回应。

最后两句描写了作者摆弄蓝衫子的情景，表达了一种无奈和无所适从的心情。作者希望与离人结下短暂的情缘，暗示了她对于爱情的渴望和对离别的无奈。

整首诗词以细腻的描写和深沉的情感展现了一个女子的内心世界，表达了对于爱情的追求和对于现实的无奈。通过对于美景和内心感受的交织，诗中流露出一种忧伤和离愁的情感，给读者留下深刻的印象。