“为人惆怅又黄昏”的意思及全诗出处和翻译赏析

梅花翻译、赏析和诗意

梅花

吴王醉处十馀里，

照野拂衣今正繁。

经雨不随山鸟散，

倚风疑共路人言。

愁怜粉艳飘歌席，

静爱寒香扑酒樽。

欲寄所思无好信，

为人惆怅又黄昏。

诗词的中文译文：

梅花

吴王醉酒的地方十余里，

野外照耀，拂过衣裳，梅花今天正茂盛。

经历雨水，不随着山中的鸟儿飞散，

倚在风中，仿佛与路人共同交谈。

留恋梅花娇艳，飘落在歌席上，

静静地爱着寒香，扑在酒樽上。

想寄托心中的思念，却没有好的信笺，

为了他人而苦恼，又是黄昏时分。

诗意和赏析：

这首诗描述了梅花兴盛的景象，以及诗人在黄昏时分的惆 悵之情。诗人通过描绘吴王醉酒的地方，十余里都是照耀的梅 花，梅花娇艳欲滴。雨水来袭，但梅花却坚守在山中，不随着鸟 儿的离去而飞散。诗人倚风而立，觉得梅花仿佛正在与路人交谈， 这些景象使得诗人的愁思更深。他感叹自己想要寄出心中的思念， 却没有好的信笺，使得惆怅更加沉重。整首诗以梅花为主题，表 现了诗人隐士般的情感和对世俗之困扰的思考。诗中采用了寓情于 象的手法，以梅花表现了诗人内心深沉的情感与冲突。