“山林与城市”的意思及全诗出处和翻译赏析
“山林与城市”出自宋朝诗人王安石的《蒙亭》
蒙亭
隐者委所逢，在物无不足。
山林与城市，语道归一毂。
诗人论巨细，此指尚局束。
颇知区区者，自屏忍所欲。
孰识古之人，超然遗耳目。
岂於喧与静，趣舍有偏独。
命亭今何为，似乃畏惊俗。
至意不标揭，小名聊自属。
夏风檐楹寒，冬雪窗户燠。
春樊乱梅柳，秋径深松菊。
壶觞日笑傲，裙屣相追逐。
此乐已难言，持琴作新曲。
诗词解读
蒙亭翻译、赏析和诗意
隐藏的委托所遇到，在任何不值得。山林与城市，话道返回一个毂。
诗人论大小，这是指尚局束。
很知道小小的，自屏忍所想。
谁知道古时候的人，超然给耳目。
难道在喧闹和安静，取舍有偏独。
命令今天做什么，似乎是怕惊俗。
到意不标揭，小名聊自属。
夏季风檐间寒，冬季雪窗产热。
春樊乱梅柳，秋季径深松菊。
壶杯天笑傲，她的鞋子相追逐。
这音乐已经很难说，拿着琴作新曲。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“”全诗拼音读音对照参考
méng tíng
蒙亭
yǐn zhě wěi suǒ féng, zài wù wú bù zú.
隐者委所逢，在物无不足。
shān lín yǔ chéng shì, yǔ dào guī yī gǔ.
山林与城市，语道归一毂。
shī rén lùn jù xì, cǐ zhǐ shàng jú shù.
诗人论巨细，此指尚局束。
pō zhī qū qū zhě, zì píng rěn suǒ yù.
颇知区区者，自屏忍所欲。
shú shí gǔ zhī rén, chāo rán yí ěr mù.
孰识古之人，超然遗耳目。
qǐ yú xuān yǔ jìng, qù shě yǒu piān dú.
岂於喧与静，趣舍有偏独。
mìng tíng jīn hé wéi, shì nǎi wèi jīng sú.
命亭今何为，似乃畏惊俗。
zhì yì bù biāo jiē, xiǎo míng liáo zì shǔ.
至意不标揭，小名聊自属。
xià fēng yán yíng hán, dōng xuě chuāng hù yù.
夏风檐楹寒，冬雪窗户燠。
chūn fán luàn méi liǔ, qiū jìng shēn sōng jú.
春樊乱梅柳，秋径深松菊。
hú shāng rì xiào ào, qún xǐ xiāng zhuī zhú.
壶觞日笑傲，裙屣相追逐。
cǐ lè yǐ nán yán, chí qín zuò xīn qǔ.
此乐已难言，持琴作新曲。