“离离暑云散”的意思及全诗出处和翻译赏析
“离离暑云散”出自唐朝诗人白居易的《早秋曲江感怀》
"离离暑云散"平仄韵脚
拼音:lí lí shǔ yún sàn
平仄:平平仄平仄
韵脚:(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰
* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。早秋曲江感怀
离离暑云散,袅袅凉风起。
池上秋又来,荷花半成子。
朱颜易销歇,白日无穷已。
人寿不如山,年光忽于水。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。
诗词解读
早秋曲江感怀翻译、赏析和诗意
《早秋曲江感怀》是唐代诗人白居易创作的一首诗。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:
离离暑云散,袅袅凉风起。
夏天的云彩渐渐散去,微风轻轻吹起。
池上秋又来,荷花半成子。
秋天又来到了池塘边,荷花还未完全开放。
朱颜易销歇,白日无穷已。
红颜容颜易逝去,白天的时间如此无穷无尽。
人寿不如山,年光忽于水。
人的寿命不如大山长久,岁月匆匆如水流逝。
青芜与红蓼,岁岁秋相似。
青草和红蓼花,年年秋天都相似。
去岁此悲秋,今秋复来此。
去年的这个秋天我曾悲伤,而今秋天又回到了这里。
这首诗词表达了作者对早秋时节的感怀。诗中以描写自然景物为主,通过描绘夏天云散、凉风吹起、秋天来临以及荷花未开等景象,展现了秋天的到来和季节的变迁。同时,作者也借景抒发了对人生短暂和时间流逝的思考,暗示了人的生命如同白天的光阴一样短暂而无法挽回。最后两句表达了作者对秋天的感慨,回忆起去年的悲伤,而今又再次面对相似的景象。
整首诗以简洁明快的语言描绘了早秋的景象,通过对自然的观察和思考,抒发了对时光流逝和人生短暂的感慨。同时,通过秋天的再次到来,诗人也表达了对往事的回忆和对未来的思考。整首诗情感真挚,意境深远,是唐代白居易诗歌的典型作品之一。
* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考