“山带乌蛮阔”的意思及全诗出处和翻译赏析

“山带乌蛮阔”出自唐朝诗人杜甫的《渝州候严六侍御不到,先下峡》

渝州候严六侍御不到,先下峡

杜甫 唐朝

闻道乘骢发,沙边待至今。

不知云雨散,虚费短长吟。

山带乌蛮阔,江连白帝深。

船经一柱观,留眼共登临。

诗词解读

渝州候严六侍御不到,先下峡翻译、赏析和诗意

渝州候严六侍御不到,先下峡。

闻道乘骢发,沙边待至今。

不知云雨散,虚费短长吟。

山带乌蛮阔,江连白帝深。

船经一柱观,留眼共登临。

诗词的中文译文为:

渝州等待严六侍御未到,于是先下峡。

听说严六侍御骑着骢马出发,我在河边等到现在。

不知云雨散去,虚费了许多时间唱诵。

山脉绵延无垠,江水连通到白帝城。

船只经过一柱山,我目送着它们共同登临。

这首诗词描绘了杜甫在渝州等待严六侍御的情景。杜甫听说严六侍御乘骢马上路了,但他在沙滩边等了很久依然未见到严六的到来。他感叹不知道云雨是否散去,长时间的等待只是虚费了宝贵的时光,于是他用短长的吟诵来抒发自己的情绪。渝州周围的山脉广阔无垠,江水直连到白帝城,船只经过一柱山景,杜甫在船上眺望,留下眼前景色与自己共同登临的感慨。

这首诗词表达了杜甫在等待的过程中的焦虑与无奈,同时也展示了他对于自然景色的观察和感叹。通过山川之间的对比,折射出诗人内心的情感。整体诗意清新自然,节奏流畅,通过描绘景色和表达情感相结合,既传达了杜甫的感叹和失望,也凸显了自然的壮美景色。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

杜甫 (共1171首诗)

大李杜

杜甫(712年—770年),字子美,汉族,本襄阳人,后徙河南巩县。自号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人,与李白合称“李杜”。为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”,杜甫也常被称为“老杜”。

杜甫在中国古典诗歌中的影响非常深远,被后人称为“诗圣”,他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部,也称他杜少陵、杜草堂。

杜甫创作了《春望》《北征》《三吏》《三别》等名作。乾元二年(759年)杜甫弃官入川,虽然躲避了战乱,生活相对安定,但仍然心系苍生,胸怀国事。虽然杜甫是个现实主义诗人,但他也有狂放不羁的一面,从其名作《饮中八仙歌》不难看出杜甫的豪气干云。

杜甫的思想核心是儒家的仁政思想,他有“致君尧舜上,再使风俗淳”的宏伟抱负。杜甫虽然在世时名声并不显赫,但后来声名远播,对中国文学和日本文学都产生了深远的影响。杜甫共有约1500首诗歌被保留了下来,大多集于《杜工部集》。

诗句推荐