“卢橘杨梅尚带酸”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠惠山僧惠表翻译、赏析和诗意

《赠惠山僧惠表》是宋代文人苏轼创作的一首诗词。这首诗词表达了作者的游历之情、对心灵的寄托和对逝去时光的回忆。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：

行遍天涯意未阑，

将心到处遣人安。

山中老宿依然在，

案上《楞严》已不看。

欹枕落花馀几片，

闭门新竹自千竿。

客来茶罢空无有，

卢橘杨梅尚带酸。

诗意：

这首诗词表达了苏轼游历的心情，他的意愿仍未消散，将他的心灵派遣到各处以寻求安抚。山中的老庙依然存在，但在书案上的《楞严经》早已不再阅读。枕头旁落下的几片花瓣，封闭的门后新的竹子已长成千竿。客人来访喝完茶后空无一物，只有剩下的卢橘和杨梅还带着一丝酸味。

赏析：

这首诗描绘了苏轼游历之后的心情和对过去时光的回忆。诗的前两句表达了作者的游历之情，他的意愿和思绪遍布天涯，希望能通过心灵的派遣将自己的心安抚下来。接下来的两句描述了惠山的老庙，虽然依然存在，但苏轼已经不再阅读案上的《楞严经》，暗示着他已经与过去的宗教信仰和修行方式疏离。诗的后半部分通过描写床枕上落下的几片花瓣和门后新长的竹子，表达了时光的流转和变迁。最后两句以茶罢和留下的卢橘和杨梅作为象征，暗示着客人离去后的空虚和寂寞，同时也带有对生活酸甜的感慨。

整首诗词以简洁而自然的语言描绘了作者游历的心情和对过去时光的回忆，通过对景物的描写和象征的运用，展示了岁月变迁、人事易逝的主题。苏轼以凝练的语言表达了自己对于人生的思考和感慨，给人一种深深的思索和感动。