“长铗归来乎”的意思及全诗出处和翻译赏析

“长铗归来乎”出自唐朝诗人李白的《于五松山赠南陵常赞府》

“长铗归来乎”的上一句是:出门迷所适

“长铗归来乎”的下一句是:秋风思归客

"长铗归来乎"平仄韵脚

拼音:zhǎng jiá guī lái hū

平仄:仄平平平平

韵脚:(平韵) 上平七虞  (仄韵) 入声五物  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

于五松山赠南陵常赞府

李白 唐朝

为草当作兰,为木当作松。

兰秋香风远,松寒不改容。

松兰相因依,萧艾徒丰茸。

鸡与鸡并食,鸾与鸾同枝。

拣珠去沙砾,但有珠相随。

远客投名贤,真堪写怀抱。

若惜方寸心,待谁可倾倒。

虞卿弃赵相,便与魏齐行。

海上五百人,同日死田横。

当时不好贤,岂传千古名。

愿君同心人,于我少留情。

寂寂还寂寂,出门迷所适。

长铗归来乎,秋风思归客。

诗词解读

于五松山赠南陵常赞府翻译、赏析和诗意

起草该作兰,为树木应该是松。

兰秋天香风远,松寒不改容。

松兰相互因依,艾蒿徒丰茸。鸡与鸡一起吃,萧鸾与鸾同枝。

拣珠走沙石,只要有珠相随。

远道而来的客人投名贤,真值得抒写怀抱。

如果珍惜方寸心,等待谁可以倾倒。

赵国宰相虞卿舍弃,就与魏齐行。

海上五百人,同一天死田横。

当时不喜欢贤,难道传千古名。

愿你同心人,在我年轻时留意。

寂静返回寂静,出了门迷所适。

长铗归来吧,秋风思归客。

* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

作者信息

李白 (共981首诗)

大李杜,酒中八仙

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,又号“谪仙人”,是唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。

李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多以醉时写的,代表作有《望庐山瀑布》、《行路难》、《蜀道难》、《将进酒》、《梁甫吟》、《早发白帝城》等多首。

李白所作词赋,宋人已有传记(如文莹《湘山野录》卷上),就其开创意义及艺术成就而言,“李白词”享有极为崇高的地位。

诗句推荐