【明月明年何处看】的意思及全诗出处和翻译赏析

“明月明年何处看”出自 宋朝 诗人 苏轼 的 《阳关曲》 ,诗句共7个字,诗句拼音为:míng yuè míng nián hé chǔ kàn平仄:平仄平平平仄仄韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  ,诗句平仄:平仄平平平仄仄韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  。
译文 明年的明月,又该在什么地方观赏呢?
注释 明月:指中秋的月亮。明年:即来年。何处看:在哪里观看。看,读作kān,意为观赏。
赏析 这一句紧承上句‘此生此夜不长好’,由眼前的团聚之乐,陡然转入对未来的怅惘。词人由今夜的明月联想到明年的明月,由今夜的相聚联想到明年的离散,以问句作结,把人生的漂泊无定、聚散无常写得深婉动人。‘明月’与‘明年’叠用,形成回环往复的音节之美,也强化了时光流转、人事难料的感慨。看似只是问赏月之地,实则暗含对兄弟分离、仕途辗转的隐忧,言有尽而意无穷。

【明月明年何处看】的全诗

《阳关曲》

暮云收尽溢清寒。

银汗无声转玉盘。

此声此夜不长好,明月明年何处看。

点击查看:《明月明年何处看》的上一句

点击查看:《明月明年何处看》的下一句

猜你喜欢的诗句

您可能还喜欢

【明月明年何处看】平仄韵脚

拼音:míng yuè míng nián hé chǔ kàn

平仄:平仄平平平仄仄

韵脚:(平韵) 上平十四寒  (仄韵) 去声十五翰  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

阳关曲翻译、赏析和诗意

《阳关曲》是宋代文学家苏轼的作品。这首诗描绘了一个寒冷的夜晚,以及在这个夜晚中明月的寓意。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:

夕阳下落,云彩渐渐散去,露水凝结在寒冷的空气中。银白的汗珠静静地滚落,变成了一轮明亮的玉盘。这个声音和这个夜晚都不会持续太久,明亮的月亮将在明年的何处再次欣赏。

诗意:

《阳关曲》通过描绘一个冷冽的夜晚和明亮的月亮,表达了时光转瞬即逝、人生短暂的主题。夕阳西下,暮云收敛,意味着时光逝去,黄昏将至。银汗转玉盘,形容了夜晚寒冷时露水凝结的景象,同时也借喻了人生的短暂。诗人感慨此声此夜不长好,意味着美好的事物往往转瞬即逝,珍惜当下,不要被时间冲刷。最后,明月明年何处看,表达了对未来的期许和对时光流转的思考。

赏析:

《阳关曲》运用了简练而富有意象的语言,通过自然景物的描绘抒发了诗人的情感和对人生的思考。夕阳、云彩、银汗和明月等形象描写生动而富有诗意,给人以美的享受和思考的空间。整首诗贯穿了时光流转、生命短暂、珍惜当下的主题,表达了诗人对时光流逝的感慨和对未来的希望。这首诗通过简洁而深刻的语言,引发读者对生命的思考和对时光的珍视。

总体而言,《阳关曲》通过描绘自然景物和抒发情感,以简洁而深刻的语言表达了对时光流逝和生命短暂的思考,给人以启发和思考。这是一首充满哲理和情感的精美诗篇,值得品味和欣赏。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

《阳关曲》全诗拼音读音参考

yáng guān qū
阳关曲

mù yún shōu jǐn yì qīng hán.
暮云收尽溢清寒。
yín hàn wú shēng zhuǎn yù pán.
银汗无声转玉盘。
cǐ shēng cǐ yè bù zhǎng hǎo, míng yuè míng nián hé chǔ kàn.
此声此夜不长好,明月明年何处看。

“明月明年何处看”的关联诗句

诗人简介

苏轼 (宋),诗神

苏轼(1037年1月8日—1101年8月24日),字子瞻,又字和仲,号铁冠道人、东坡居士,世称苏东坡、苏仙。汉族,眉州眉山(今属四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋文学家、书法家、画家。嘉祐二年(10...

共收录 3459 首诗词, 查看更多 苏轼 的诗词 >>

提供宋朝苏轼『明月明年何处看』的详细释义、全诗《阳关曲》原文、白话翻译、诗歌赏析及平仄韵脚。全诗内容:暮云收尽溢清寒。银汗无声转玉盘。此声此夜不长好,明月明年何处看。