“轻轻柳絮点人衣”的意思及全诗出处和翻译赏析
“轻轻柳絮点人衣”出自唐朝诗人杜甫的《十二月一日三首》
十二月一日三首
今朝腊月春意动，云安县前江可怜。
一声何处送书雁，百丈谁家上水船。
未将梅蕊惊愁眼，要取楸花媚远天。
明光起草人所羡，肺病几时朝日边。
寒轻市上山烟碧，日满楼前江雾黄。
负盐出井此溪女，打鼓发船何郡郎。
新亭举目风景切，茂陵著书消渴长。
春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将。
即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。
短短桃花临水岸，轻轻柳絮点人衣。
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。
诗词解读
十二月一日三首翻译、赏析和诗意
今朝腊月春意动，云安县前江可怜。一声什么地方送书雁，
百丈谁家上水船。
未将梅蕊惊愁眼，要取得楸花媚远天。
明光起草人所羡慕，肺有病什么时候朝边境。
寒轻市山上浓烟碧，天满楼前江雾黄。
负盐出井沙溪女，
打鼓发船为什么郡郎。
新亭举目风景切，茂我写书糖尿病长。
春花不愁不浪漫，楚国的客人只允许划相将。
就看燕子入山门，难道有黄鹂历翠微。
短促桃花临河岸，
轻柳絮点别人的衣服。
春来准备开怀久，老去亲戚朋友见面很少。
一天一杯难强进，重体力所以山违背啊。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“”全诗拼音读音对照参考
shí èr yuè yī rì sān shǒu
十二月一日三首
jīn zhāo là yuè chūn yì dòng, yún ān xiàn qián jiāng kě lián.
今朝腊月春意动，云安县前江可怜。
yī shēng hé chǔ sòng shū yàn,
一声何处送书雁，
bǎi zhàng shuí jiā shàng shuǐ chuán.
百丈谁家上水船。
wèi jiāng méi ruǐ jīng chóu yǎn, yào qǔ qiū huā mèi yuǎn tiān.
未将梅蕊惊愁眼，要取楸花媚远天。
míng guāng qǐ cǎo rén suǒ xiàn, fèi bìng jǐ shí cháo rì biān.
明光起草人所羡，肺病几时朝日边。
hán qīng shì shàng shān yān bì, rì mǎn lóu qián jiāng wù huáng.
寒轻市上山烟碧，日满楼前江雾黄。
fù yán chū jǐng cǐ xī nǚ,
负盐出井此溪女，
dǎ gǔ fā chuán hé jùn láng.
打鼓发船何郡郎。
xīn tíng jǔ mù fēng jǐng qiè, mào líng zhù shū xiāo kě zhǎng.
新亭举目风景切，茂陵著书消渴长。
chūn huā bù chóu bù làn màn, chǔ kè wéi tīng zhào xiāng jiāng.
春花不愁不烂漫，楚客唯听棹相将。
jí kàn yàn zi rù shān fēi, qǐ yǒu huáng lí lì cuì wēi.
即看燕子入山扉，岂有黄鹂历翠微。
duǎn duǎn táo huā lín shuǐ àn,
短短桃花临水岸，
qīng qīng liǔ xù diǎn rén yī.
轻轻柳絮点人衣。
chūn lái zhǔn nǐ kāi huái jiǔ, lǎo qù qīn zhī jiàn miàn xī.
春来准拟开怀久，老去亲知见面稀。
tā rì yī bēi nán qiáng jìn, zhòng jiē jīn lì gù shān wéi.
他日一杯难强进，重嗟筋力故山违。