“先贤盛说桃花源”的意思及全诗出处和翻译赏析

“先贤盛说桃花源”出自唐朝诗人王昌龄的《武陵开元观黄炼师院三首》

"先贤盛说桃花源"平仄韵脚

拼音:xiān xián shèng shuō táo huā yuán

平仄:平平仄平平平平

韵脚:(平韵) 上平十三元  

* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。

武陵开元观黄炼师院三首

王昌龄 唐朝

松间白发黄尊师,童子烧香禹步时。

欲访桃源入溪路,忽闻鸡犬使人疑。

先贤盛说桃花源,尘忝何堪武陵郡。

闻道秦时避地人,至今不与人通问。

山观空虚清静门,从官役吏扰尘喧。

暂因问俗到真境,便欲投诚依道源。

诗词解读

武陵开元观黄炼师院三首翻译、赏析和诗意

《武陵开元观黄炼师院三首》是唐代王昌龄创作的一首诗词。这首诗词描述了作者置身于林中,思念黄炼师、追寻桃源的场景,表达了对先贤传说和隐居者的向往和敬仰,以及对官场的厌倦和对道教的向往。

诗词的中文译文是:

松间白发黄尊师,

童子烧香禹步时。

欲访桃源入溪路,

忽闻鸡犬使人疑。

先贤盛说桃花源,

尘忝何堪武陵郡。

闻道秦时避地人,

至今不与人通问。

山观空虚清静门,

从官役吏扰尘喧。

暂因问俗到真境,

便欲投诚依道源。

诗意:诗词以武陵山为背景,写诗人在松林间凝望黄炼师,燃香祭拜,仿效禹步时期的祭祀仪式。随后诗人欲前往桃源,却听到鸡犬的啼鸣声,让他产生怀疑。然后诗人提到了桃花源的传说,表达了对那些国家盛世却退隐深山的先贤的敬仰之情,同时对自己作为武陵郡的小官却无法达到他们的高尚品格感到愧疚。诗人听说秦时有人避地另辟蹊径,至今仍与世隔绝。接下来,诗人描绘了开元观的宁静环境,表达对官场繁杂喧闹的厌倦,以及对宁静和道教生活的向往。最后,诗人暂时放下世俗的事务,希望能真正投入到追求道教境界的道源之中。

赏析:这首诗词以描写和表达的方式,展现了作者对黄炼师和桃源的敬仰和向往,同时表达了对当时官场环境的厌倦以及对宁静和道教境界的追求。通过描写武陵山的景色和社会背景,诗人让人们感受到了他内心的矛盾、思考和奋斗的状态。这首诗词反映了唐代文人的思想和态度,对当时的社会现实进行了批判,并表达了对隐居生活和道教的向往和崇尚。整首诗词情感深沉,意境独特,给人以诗意悠长、思考人生的感觉。

* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考

作者信息

王昌龄 (共210首诗)

四大边塞诗人

王昌龄(698—757),字少伯,汉族,河东晋阳(今山西太原)人,又一说京兆长安人(今西安)人。盛唐著名边塞诗人。

王昌龄早年贫苦,主要依靠农耕维持生活,30岁左右进士及第。初任秘书省校书郎,而后又担任博学宏辞、汜水尉,因事被贬岭南。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄与李白、高适、王维、王之涣、岑参等人交往深厚。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉,又被后人誉为“七绝圣手”。王昌龄诗绪密而思清,与高适、王之涣齐名,时谓王江宁。有文集六卷,今编诗四卷。

代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。

诗句推荐