“床下夜相亲”的意思及全诗出处和翻译赏析

促织翻译、赏析和诗意

译文：《促织》

微微将织机推，

悲哀之音何动人。

草根吟诗不稳定，

夜深床下相互亲。

长期客居无泪洒，

晨光难及放妻心。

悲欢之丝与急箫管，

感激之情异天真。

诗意：这首诗描述了一个在外客居的人思念家人的情景。诗人用织布的场景作为背景，表达了自己在外久居他乡的辛酸与思念之情。织布机微弱的声音让人不禁感到悲伤，而草根吟唱的声音则显得不稳定。整夜里，诗人和妻子在床下相互拥抱安慰，但长时间客居的他已经没有眼泪可流，而清晨的第一光线也无法代替他对妻子的思念之情。最后，诗人表达了自己对音乐的感激与热爱，认为音乐是一种真实感人的表达方式。

赏析：杜甫的这首诗以细腻动人的笔触，刻画出了一个久居他乡的人对家庭的思念之情。诗人通过描述织布机微弱的声音以及草根吟唱的不稳定，展现了诗人内心的悲伤和不安。诗中的床下夜相亲，传递了诗人与妻子深情相拥的场景，表达出对家庭的思念和温暖。同时，诗中的放妻难及晨和久客得无泪，表达了诗人长时间在外久居的辛酸与痛楚。最后，诗人通过对音乐的讴歌，表达了自己对音乐的热爱和对它真实感人的表达力的赞美。整首诗意蕴含深厚，细腻真实，表达了诗人对家庭和音乐的感激与热爱。