“累累辎重忆亡陈”的意思及全诗出处和翻译赏析
“累累辎重忆亡陈”出自唐朝诗人罗隐的《江南》
"累累辎重忆亡陈"平仄韵脚
拼音:lěi lěi zī zhòng yì wáng chén
平仄:仄仄平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十一真
* 平仄拼音来自网络,仅供参考;诗句韵脚有多个的时候,对比全诗即可判断。江南
玉树歌声泽国春,累累辎重忆亡陈。
垂衣端拱浑闲事,忍把江山乞与人。
诗词解读
江南翻译、赏析和诗意
《江南》是唐代诗人罗隐创作的一首诗词。这首诗以江南风景为背景,表达了诗人对故国的思念之情和忍心放弃江山的态度。
这首诗词的中文译文如下:
玉树歌声泽国春,
累累辎重忆亡陈。
垂衣端拱浑闲事,
忍把江山乞与人。
诗词描绘出了江南的春天景色,玉树歌声指的是江南地区的美景和音乐。泽国春表示江南的繁盛景象。累累辎重指的是大量的行李和物品,忆亡陈表示回忆起亡国的陈朝。
接下来的两句表达了诗人对政治的冷淡态度。垂衣端拱表示不愿意参与政治权力的争夺,浑闲事表示闲逸安宁的生活。忍把江山乞与人表示诗人甘愿放弃江山,不愿争夺权力。
整首诗词表达了诗人对故国的思念,同时对权力和政治持冷淡态度。诗人选择了安逸自在的生活,不愿意与政治权力扯上关系。这首诗词描绘了江南的美景和诗人内心的态度,颇具诗意。
* 此内容来自古诗词爱好者,仅供参考