“不得顾采薇”的意思及全诗出处和翻译赏析
“不得顾采薇”出自唐朝诗人王维的《送綦毋潜落第还乡》
送綦毋潜落第还乡
〔一作送别〕
圣代无隐者。
英灵尽来归。
遂令东山客。
不得顾采薇。
既至君（一作金）门远。
孰云吾道非。
江淮度寒食。
京洛（一作兆）缝春衣。
置酒临长道（一作长安道。
一作长亭送）。
同心与我违。
行当浮桂棹。
未几拂荆扉。
远树带行客。
孤村（一作城）当落晖。
吾谋适不用。
勿谓知音稀。
诗词解读
送綦毋潜落第还乡翻译、赏析和诗意
〔作一次送别〕当代没有隐瞒的。
英灵全部归来。
致使东山客。
不能顾及采薇。
已经到你（一个金色）门远。
谁说我的路不是。
江淮度寒食节。
京洛（一个作兆）缝春衣。
置酒临长道（作一次长安道。
一篇长亭送）。
同心与我违。
行将漂浮桂棹。
不久擦拭剂门。
远树带行客。
孤村（一个造城）在落晖。
我的谋略不被采用。
不要对知音稀少。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
“”全诗拼音读音对照参考
sòng qí wú qián luò dì huán xiāng
送綦毋潜落第还乡
yī zuò sòng bié
〔一作送别〕
shèng dài wú yǐn zhě.
圣代无隐者。
yīng líng jǐn lái guī.
英灵尽来归。
suì lìng dōng shān kè.
遂令东山客。
bù dé gù cǎi wēi.
不得顾采薇。
jì zhì jūn yī zuò jīn mén yuǎn.
既至君（一作金）门远。
shú yún wú dào fēi.
孰云吾道非。
jiāng huái dù hán shí.
江淮度寒食。
jīng luò yī zuò zhào fèng chūn yī.
京洛（一作兆）缝春衣。
zhì jiǔ lín zhǎng dào yī zuò cháng ān dào.
置酒临长道（一作长安道。
yī zuò cháng tíng sòng.
一作长亭送）。
tóng xīn yǔ wǒ wéi.
同心与我违。
háng dāng fú guì zhào.
行当浮桂棹。
wèi jǐ fú jīng fēi.
未几拂荆扉。
yuǎn shù dài xíng kè.
远树带行客。
gū cūn yī zuò chéng dāng luò huī.
孤村（一作城）当落晖。
wú móu shì bù yòng.
吾谋适不用。
wù wèi zhī yīn xī.
勿谓知音稀。